- intercipio
- intercĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum [inter + capio]
- tr. -
[st1]1 [-] intercepter.
- epistulam (litteras) intercipere : intercepter une lettre.
- intercipere litteras, Cic. Att. 1, 13, 2 : intercepter une lettre.
- intercipere magnum numerum jumentorum Caes. BC. 1, 55, 1 : s'emparer [au cours de leur trajet] d'un grand nombre de bêtes de somme.
[st1]2 [-] prendre, recevoir au passage qqch qui a une autre destination.
- intercipere gesta per alios, Tac. : ravir aux autres la gloire de leurs actions.
- intercipere hastam, Virg. En. 10, 402 : recevoir un coup de lance (adressé à un autre).
- intercipere venenum, Cic. Clu. 60 : prendre un poison destiné à un autre.
[st1]3 [-] prendre par surprise.
- Cic. Agr. 2, 3.
[st1]4 [-] enlever, soustraire, dérober.
- aliquid alicui (ab aliquo) : dérober qqch à qqn, enlever qqch à qqn. --- Ov. P. 4, 7, 25; Liv. 3, 17, 7.
[st1]5 [-] enlever avant le temps.
- interceptus veneno, Tac. Agr. 43, enlevé par le poison. --- cf. Tac. An. 2, 71 ; Plin. Ep. 6, 25, 4; etc.
- interceptus seul Quint. 10, 1, 121 : emporté par la mort avant l'âge.
- apes saepe morbis intercipiuntur, Col. 9, 3 : les abeilles sont souvent enlevées par la maladie.
[st1]6 [-] couper, barrer.
- intercipere loca opportuna, Liv. 9, 43, 3 : couper les passages favorables [intercepter les communications].
- medio itinere intercepto, Liv. 25, 39, 2 : le milieu du chemin étant barré. --- cf. Curt. 4, 2, 9 ; Tac. An. 15, 3.
[st1]7 [-] interrompre [une conversation].
- intercipere medios sermones, Quint. 6, 4, 11: interrompre la conversation.
* * *intercĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum [inter + capio] - tr. - [st1]1 [-] intercepter. - epistulam (litteras) intercipere : intercepter une lettre. - intercipere litteras, Cic. Att. 1, 13, 2 : intercepter une lettre. - intercipere magnum numerum jumentorum Caes. BC. 1, 55, 1 : s'emparer [au cours de leur trajet] d'un grand nombre de bêtes de somme. [st1]2 [-] prendre, recevoir au passage qqch qui a une autre destination. - intercipere gesta per alios, Tac. : ravir aux autres la gloire de leurs actions. - intercipere hastam, Virg. En. 10, 402 : recevoir un coup de lance (adressé à un autre). - intercipere venenum, Cic. Clu. 60 : prendre un poison destiné à un autre. [st1]3 [-] prendre par surprise. - Cic. Agr. 2, 3. [st1]4 [-] enlever, soustraire, dérober. - aliquid alicui (ab aliquo) : dérober qqch à qqn, enlever qqch à qqn. --- Ov. P. 4, 7, 25; Liv. 3, 17, 7. [st1]5 [-] enlever avant le temps. - interceptus veneno, Tac. Agr. 43, enlevé par le poison. --- cf. Tac. An. 2, 71 ; Plin. Ep. 6, 25, 4; etc. - interceptus seul Quint. 10, 1, 121 : emporté par la mort avant l'âge. - apes saepe morbis intercipiuntur, Col. 9, 3 : les abeilles sont souvent enlevées par la maladie. [st1]6 [-] couper, barrer. - intercipere loca opportuna, Liv. 9, 43, 3 : couper les passages favorables [intercepter les communications]. - medio itinere intercepto, Liv. 25, 39, 2 : le milieu du chemin étant barré. --- cf. Curt. 4, 2, 9 ; Tac. An. 15, 3. [st1]7 [-] interrompre [une conversation]. - intercipere medios sermones, Quint. 6, 4, 11: interrompre la conversation.* * *Intercipio, intercipis, pen. corr. intercepi, interceptum, intercipere. Plaut. Prendre par surprinse, Surprendre.\Intercipere aliquid. Cic. Prendre par mesgarde et d'adventure.\Iter intercipere. Liu. Clorre et tenir le chemin, et garder qu'on ne passe, Fermer le chemin, Clorre le passage.\A quo tutor liberis relictus, regnum intercepit. Plin. iun. Print et s'attribua le royaume ce temps pendant, S'empara du royaume.\Intercipere literas. Cic. Prendre sur le chemin qu'on portoit à aucun, Surprendre.\Nequa interciperet obliuio. Plin. iunior. Que ce pendant ne vinsent en oubli.\Victoriam intercipere alieno labore quaesitam. Plin. iun. S'attribuer la victoire, Prendre le loz de la victoire.\Interceptus mortalitate rex. Plin. iunior. Qui mourut sur quelques entrefaictes, en faisant quelque bastiment.\Intercipi morbo. Columel. Estre surprins de maladie.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
